Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Испанский - bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Испанский

Сербский

Болгарский

Английский

Португальский (Бразилия)

Французский

Шведский

Македонский

Категория Письмо / E-mail

Статус	bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok...
Tекст Добавлено bruninhabh	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok seviyorum sevgilim hem Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum senin yanÄ±nda olmak iÃ§in canÄ±mÄ± bile veririm sen benim herÅŸeyimsin canÄ±m Ã¶ptÃ¼m
Комментарии для переводчика	bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok seviyorum sevgilim hem Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum senin yanÄ±nda olmak iÃ§in canÄ±mÄ± bile veririm sen benim herÅŸeyimsin canÄ±m Ã¶ptÃ¼m aÅŸkÄ±m canÄ±m seni seviyom

Статус	Yo tambiÃ©n te quiero mi vida
Перевод Испанский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Испанский Yo tambiÃ©n te quiero mi vida Te quiero mucho mi querida y te extraÃ±o mucho, hasta darÃa mi alma para estar a tu lado, eres todo para mÃ, mi corazÃ³n. besitos.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 12 Февраль 2008 09:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Февраль 2008 02:05
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi turkishmiss This looks great, however my Turkish is zero, so I'll have to set into a poll. Just one thing: "estar a tu lado" instead of "estar al lado de tÃ" What do you think?
		11 Февраль 2008 02:24
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Yes it's better, I edit , thank you Lilian.
		11 Февраль 2008 02:29
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972