Traducerea - Turcă-Sârbă - bende seni seviyorum hayatım seni cok...Status actual Traducerea
Categorie Scrisoare/Email | bende seni seviyorum hayatım seni cok... | | Limba sursă: Turcă
bende seni seviyorum hayatım
seni cok seviyorum sevgilim hem çok özlüyorum senin yanında olmak için canımı bile veririm sen benim herÅŸeyimsin canım öptüm | Observaţii despre traducere | bende seni seviyorum hayatım
seni cok seviyorum sevgilim hem çok özlüyorum senin yanında olmak için canımı bile veririm sen benim herşeyimsin canım öptüm
aşkım
canım
seni seviyom |
|
| i ja tebe volim moj živote | | Limba ţintă: Sârbă
I ja tebe volim živote moj.
Mnogo te volim moja voljena i mnogo mi nedostaješ. I dušu bih dao da budem pored tebe. Ti si moje sve. Dušo ljubim te. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Roller-Coaster - 16 Februarie 2008 14:03
Ultimele mesaje | | | | |
15 Februarie 2008 17:55 | | | Ja bih ovo prevela ovako: I ja tebe volim, živote moj. Mnogo te volim, moja voljena, i mnogo mi nedostajeÅ¡, dao bih Äak i svoju duÅ¡u da budem kraj tebe, ti si mi sve, moje srce. ljubim te. | | |
16 Februarie 2008 14:00 | | | U pravu si Maki, hvala ti. Mislila sam da ce Samirsaipi do sada mozda izmeniti svoj prevod, ali nista... Nema veze. | | |
16 Februarie 2008 14:02 | | | Samirsaipi, molim te da sledeći put budeÅ¡ malo pažljiviji. Ne Å¡kode latiniÄna/ćiriliÄna slova, kao ni kvalitetan srpski jezik  |
|
| 
Traduceri preferate
