Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригинальный текст - Итальянский - lessate per 2 minuti le canocchie in acqua...
Текущий статус
Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Дело / Работа
Статус
lessate per 2 minuti le canocchie in acqua...
Текст для перевода
Добавлено
aske
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский
lessate per 2 minuti le canocchie in acqua bollente e salata
Комментарии для переводчика
per questioni di lavoro, devo tradurre delle ricette in spagnolo. invio una piccola frase per valutare la traduzione
28 Февраль 2008 14:58
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
28 Февраль 2008 18:34
lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Ciao aske:
questi "canocchie" sono una specie di pasta?
28 Февраль 2008 19:57
Mariketta
Кол-во сообщений: 107
La canocchia è un crostaceo...
in spagnolo credo si dica "galera".
28 Февраль 2008 20:02
Mariketta
Кол-во сообщений: 107
Ho scoperto che si può dire anche Castaneta o Escorpinot.
Non so quale sia il termine più comune.
28 Февраль 2008 20:25
Diego_Kovags
Кол-во сообщений: 515
Hi there!
'Canocchie' is also known as 'Mantis Shrimp' in English.