Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Венгерский-Английский - Alighanem az Erasmus AdagiÃ¡iban (3702) emlÃtett...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Венгерский

Английский

Категория Пояснения

Статус	Alighanem az Erasmus AdagiÃ¡iban (3702) emlÃtett...
Tекст Добавлено arlindo_correia	Язык, с которого нужно перевести: Венгерский Alighanem az Erasmus AdagiÃ¡iban (3702) emlÃtett â€žportugÃ¡l szÃ¡rmazÃ¡sÃº Hermicusâ€, aki ez idÅ‘ tÃ¡jt halt meg RÃ³mÃ¡ban. Erasmus sÃrverse 1511-ben jelent meg.

Статус	Erasmus
Перевод Английский Перевод сделан Cisa	Язык, на который нужно перевести: Английский This is probably the "Hermicus of Portuguese origin" who died in Rome around this time and was mentioned in Erasmus' Adagias (3702). The epitaph of Erasmus was published in 1511.

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 8 Апрель 2008 07:48

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Апрель 2008 03:43
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Cisa! "...who died in Rome around this time and was mentioned in ErasmusÂ´ Adagias (3702). "
		4 Апрель 2008 13:02
	dramati Кол-во сообщений: 972	Lilian is correct. Please make the changes she wants.
		5 Апрель 2008 07:11
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Oops - I didn't see that another English expert was already working on this. I changed the punctuation, changed "is Erasmus' Adagias" to "in Erasmus' Adagias", and changed "tomb poem" to "epitaph". Should I put it to a vote now, or does one of you two want to do it? CC: Cisa lilian canale dramati
		5 Апрель 2008 07:13
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	I've also now made the tense change Lilian mentioned above.
		5 Апрель 2008 07:14
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Go ahead Kafetzou!