Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 匈牙利语-英语 - Alighanem az Erasmus AdagiÃ¡iban (3702) emlÃtett...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

匈牙利语

讨论区解释

标题	Alighanem az Erasmus AdagiÃ¡iban (3702) emlÃtett...
正文提交 arlindo_correia	源语言: 匈牙利语 Alighanem az Erasmus AdagiÃ¡iban (3702) emlÃtett â€žportugÃ¡l szÃ¡rmazÃ¡sÃº Hermicusâ€, aki ez idÅ‘ tÃ¡jt halt meg RÃ³mÃ¡ban. Erasmus sÃrverse 1511-ben jelent meg.

标题	Erasmus
翻译英语翻译 Cisa	目的语言: 英语 This is probably the "Hermicus of Portuguese origin" who died in Rome around this time and was mentioned in Erasmus' Adagias (3702). The epitaph of Erasmus was published in 1511.

由kafetzou认可或编辑 - 2008年四月 8日 07:48

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 3日 03:43
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Cisa! "...who died in Rome around this time and was mentioned in ErasmusÂ´ Adagias (3702). "
		2008年四月 4日 13:02
	dramati 文章总计: 972	Lilian is correct. Please make the changes she wants.
		2008年四月 5日 07:11
	kafetzou 文章总计: 7963	Oops - I didn't see that another English expert was already working on this. I changed the punctuation, changed "is Erasmus' Adagias" to "in Erasmus' Adagias", and changed "tomb poem" to "epitaph". Should I put it to a vote now, or does one of you two want to do it? CC: Cisa lilian canale dramati
		2008年四月 5日 07:13
	kafetzou 文章总计: 7963	I've also now made the tense change Lilian mentioned above.
		2008年四月 5日 07:14
	lilian canale 文章总计: 14972	Go ahead Kafetzou!