Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Ungarskt-Enskt - Alighanem az Erasmus AdagiÃ¡iban (3702) emlÃtett...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Ungarskt

Enskt

Bólkur Frágreiðing

Heiti	Alighanem az Erasmus AdagiÃ¡iban (3702) emlÃtett...
Tekstur Framborið av arlindo_correia	Uppruna mál: Ungarskt Alighanem az Erasmus AdagiÃ¡iban (3702) emlÃtett â€žportugÃ¡l szÃ¡rmazÃ¡sÃº Hermicusâ€, aki ez idÅ‘ tÃ¡jt halt meg RÃ³mÃ¡ban. Erasmus sÃrverse 1511-ben jelent meg.

Heiti	Erasmus
Umseting Enskt Umsett av Cisa	Ynskt mál: Enskt This is probably the "Hermicus of Portuguese origin" who died in Rome around this time and was mentioned in Erasmus' Adagias (3702). The epitaph of Erasmus was published in 1511.

Góðkent av kafetzou - 8 Apríl 2008 07:48

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 Apríl 2008 03:43
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Cisa! "...who died in Rome around this time and was mentioned in ErasmusÂ´ Adagias (3702). "
		4 Apríl 2008 13:02
	dramati Tal av boðum: 972	Lilian is correct. Please make the changes she wants.
		5 Apríl 2008 07:11
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Oops - I didn't see that another English expert was already working on this. I changed the punctuation, changed "is Erasmus' Adagias" to "in Erasmus' Adagias", and changed "tomb poem" to "epitaph". Should I put it to a vote now, or does one of you two want to do it? CC: Cisa lilian canale dramati
		5 Apríl 2008 07:13
	kafetzou Tal av boðum: 7963	I've also now made the tense change Lilian mentioned above.
		5 Apríl 2008 07:14
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Go ahead Kafetzou!