Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vengrų-Anglų - Alighanem az Erasmus AdagiÃ¡iban (3702) emlÃtett...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vengrų

Anglų

Kategorija Paaiškinimai

Pavadinimas	Alighanem az Erasmus AdagiÃ¡iban (3702) emlÃtett...
Tekstas Pateikta arlindo_correia	Originalo kalba: Vengrų Alighanem az Erasmus AdagiÃ¡iban (3702) emlÃtett â€žportugÃ¡l szÃ¡rmazÃ¡sÃº Hermicusâ€, aki ez idÅ‘ tÃ¡jt halt meg RÃ³mÃ¡ban. Erasmus sÃrverse 1511-ben jelent meg.

Pavadinimas	Erasmus
Vertimas Anglų Išvertė Cisa	Kalba, į kurią verčiama: Anglų This is probably the "Hermicus of Portuguese origin" who died in Rome around this time and was mentioned in Erasmus' Adagias (3702). The epitaph of Erasmus was published in 1511.

Validated by kafetzou - 8 balandis 2008 07:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 balandis 2008 03:43
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Cisa! "...who died in Rome around this time and was mentioned in ErasmusÂ´ Adagias (3702). "
		4 balandis 2008 13:02
	dramati Žinučių kiekis: 972	Lilian is correct. Please make the changes she wants.
		5 balandis 2008 07:11
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Oops - I didn't see that another English expert was already working on this. I changed the punctuation, changed "is Erasmus' Adagias" to "in Erasmus' Adagias", and changed "tomb poem" to "epitaph". Should I put it to a vote now, or does one of you two want to do it? CC: Cisa lilian canale dramati
		5 balandis 2008 07:13
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	I've also now made the tense change Lilian mentioned above.
		5 balandis 2008 07:14
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Go ahead Kafetzou!