Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Турецкий-Греческий - 01 eylül
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Статус
01 eylül
Tекст
Добавлено
iremu
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий
inşallah hayatın boyunca mutlu olamazsın
Статус
Ας ελπίσουμε
Перевод
Греческий
Перевод сделан
galka
Язык, на который нужно перевести: Греческий
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα ευτυχήσεις κατά τη διάÏκεια της ζωής σου.
Последнее изменение было внесено пользователем
Mideia
- 24 Сентябрь 2008 13:06
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
18 Сентябрь 2008 20:05
Mideia
Кол-во сообщений: 949
Hopefully= ευελπίστως.
Δεν είναι εÏχÏηστη η λÎξη,παÏα ταÏτα δεν είναι συνώνυμη η λÎξη ενδεχομÎνως. ΜποÏοÏμε να το κάνουμε Ïήμα,ευελπιστώ...
18 Сентябрь 2008 21:19
galka
Кол-во сообщений: 567
Ότι πεις, Mideia!
19 Сентябрь 2008 00:13
reggina
Кол-во сообщений: 302
ΜπÏάβο βÏε Μήδεια κ είχα σκάσει να βÏω την κατάλληλη λÎξη τόσες ÏŽÏες!!!!
20 Сентябрь 2008 10:18
sofibu
Кол-во сообщений: 109
ΣÏμφωνα με την ιταλική μετάφÏαση αναφÎÏεται σε 2ο ενικό Ï€Ïόσωπο "δεν θα είσαι ευτυχείς κατά τη διάÏκεια της ζωής σου"
21 Сентябрь 2008 09:05
elenos
Кол-во сообщений: 9
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα ευτυχήσεις κατά τη διάÏκεια της ζωής σου.
21 Сентябрь 2008 19:45
Mideia
Кол-во сообщений: 949
Îομίζω ότι ο Έλενος με το ωÏαίο όνομα(είναι το Ï€Ïαγματικό σου παÏεμπιμπτόντως ή το εμπνεÏστηκες από το μάντη
) το Ï€Îτυχε!
CC:
galka
elenos
21 Сентябрь 2008 22:50
galka
Кол-во сообщений: 567
Σ'ευχαÏιστώ Ï€Î¿Î»Ï 'Ελενος!
22 Сентябрь 2008 08:43
elenos
Кол-во сообщений: 9
ΠαÏακαλώ!Πάντα στη διάθεση όλων. ΜακάÏι το "Έλενος" να ήταν το Ï€Ïαγματικό μου όνομα. Î’Îβαια ο ΤÏώας Έλενος είχε άσχημο Ï„Îλος...
24 Сентябрь 2008 13:05
Mideia
Кол-во сообщений: 949
Άσχημο Ï„Îλος..;Τι εννοείς;