Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Турецька-Грецька - 01 eylül
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
01 eylül
Текст
Публікацію зроблено
iremu
Мова оригіналу: Турецька
inşallah hayatın boyunca mutlu olamazsın
Заголовок
Ας ελπίσουμε
Переклад
Грецька
Переклад зроблено
galka
Мова, якою перекладати: Грецька
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα ευτυχήσεις κατά τη διάÏκεια της ζωής σου.
Затверджено
Mideia
- 24 Вересня 2008 13:06
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
18 Вересня 2008 20:05
Mideia
Кількість повідомлень: 949
Hopefully= ευελπίστως.
Δεν είναι εÏχÏηστη η λÎξη,παÏα ταÏτα δεν είναι συνώνυμη η λÎξη ενδεχομÎνως. ΜποÏοÏμε να το κάνουμε Ïήμα,ευελπιστώ...
18 Вересня 2008 21:19
galka
Кількість повідомлень: 567
Ότι πεις, Mideia!
19 Вересня 2008 00:13
reggina
Кількість повідомлень: 302
ΜπÏάβο βÏε Μήδεια κ είχα σκάσει να βÏω την κατάλληλη λÎξη τόσες ÏŽÏες!!!!
20 Вересня 2008 10:18
sofibu
Кількість повідомлень: 109
ΣÏμφωνα με την ιταλική μετάφÏαση αναφÎÏεται σε 2ο ενικό Ï€Ïόσωπο "δεν θα είσαι ευτυχείς κατά τη διάÏκεια της ζωής σου"
21 Вересня 2008 09:05
elenos
Кількість повідомлень: 9
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα ευτυχήσεις κατά τη διάÏκεια της ζωής σου.
21 Вересня 2008 19:45
Mideia
Кількість повідомлень: 949
Îομίζω ότι ο Έλενος με το ωÏαίο όνομα(είναι το Ï€Ïαγματικό σου παÏεμπιμπτόντως ή το εμπνεÏστηκες από το μάντη
) το Ï€Îτυχε!
CC:
galka
elenos
21 Вересня 2008 22:50
galka
Кількість повідомлень: 567
Σ'ευχαÏιστώ Ï€Î¿Î»Ï 'Ελενος!
22 Вересня 2008 08:43
elenos
Кількість повідомлень: 9
ΠαÏακαλώ!Πάντα στη διάθεση όλων. ΜακάÏι το "Έλενος" να ήταν το Ï€Ïαγματικό μου όνομα. Î’Îβαια ο ΤÏώας Έλενος είχε άσχημο Ï„Îλος...
24 Вересня 2008 13:05
Mideia
Кількість повідомлень: 949
Άσχημο Ï„Îλος..;Τι εννοείς;