쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 터키어-그리스어 - 01 eylül
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
제목
01 eylül
본문
iremu
에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어
inşallah hayatın boyunca mutlu olamazsın
제목
Ας ελπίσουμε
번역
그리스어
galka
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 그리스어
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα ευτυχήσεις κατά τη διάÏκεια της ζωής σου.
Mideia
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 24일 13:06
마지막 글
글쓴이
올리기
2008년 9월 18일 20:05
Mideia
게시물 갯수: 949
Hopefully= ευελπίστως.
Δεν είναι εÏχÏηστη η λÎξη,παÏα ταÏτα δεν είναι συνώνυμη η λÎξη ενδεχομÎνως. ΜποÏοÏμε να το κάνουμε Ïήμα,ευελπιστώ...
2008년 9월 18일 21:19
galka
게시물 갯수: 567
Ότι πεις, Mideia!
2008년 9월 19일 00:13
reggina
게시물 갯수: 302
ΜπÏάβο βÏε Μήδεια κ είχα σκάσει να βÏω την κατάλληλη λÎξη τόσες ÏŽÏες!!!!
2008년 9월 20일 10:18
sofibu
게시물 갯수: 109
ΣÏμφωνα με την ιταλική μετάφÏαση αναφÎÏεται σε 2ο ενικό Ï€Ïόσωπο "δεν θα είσαι ευτυχείς κατά τη διάÏκεια της ζωής σου"
2008년 9월 21일 09:05
elenos
게시물 갯수: 9
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα ευτυχήσεις κατά τη διάÏκεια της ζωής σου.
2008년 9월 21일 19:45
Mideia
게시물 갯수: 949
Îομίζω ότι ο Έλενος με το ωÏαίο όνομα(είναι το Ï€Ïαγματικό σου παÏεμπιμπτόντως ή το εμπνεÏστηκες από το μάντη
) το Ï€Îτυχε!
CC:
galka
elenos
2008년 9월 21일 22:50
galka
게시물 갯수: 567
Σ'ευχαÏιστώ Ï€Î¿Î»Ï 'Ελενος!
2008년 9월 22일 08:43
elenos
게시물 갯수: 9
ΠαÏακαλώ!Πάντα στη διάθεση όλων. ΜακάÏι το "Έλενος" να ήταν το Ï€Ïαγματικό μου όνομα. Î’Îβαια ο ΤÏώας Έλενος είχε άσχημο Ï„Îλος...
2008년 9월 24일 13:05
Mideia
게시물 갯수: 949
Άσχημο Ï„Îλος..;Τι εννοείς;