Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Turski-Grčki - 01 eylül
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Naslov
01 eylül
Tekst
Poslao
iremu
Izvorni jezik: Turski
inşallah hayatın boyunca mutlu olamazsın
Naslov
Ας ελπίσουμε
Prevođenje
Grčki
Preveo
galka
Ciljni jezik: Grčki
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα ευτυχήσεις κατά τη διάÏκεια της ζωής σου.
Posljednji potvrdio i uredio
Mideia
- 24 rujan 2008 13:06
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
18 rujan 2008 20:05
Mideia
Broj poruka: 949
Hopefully= ευελπίστως.
Δεν είναι εÏχÏηστη η λÎξη,παÏα ταÏτα δεν είναι συνώνυμη η λÎξη ενδεχομÎνως. ΜποÏοÏμε να το κάνουμε Ïήμα,ευελπιστώ...
18 rujan 2008 21:19
galka
Broj poruka: 567
Ότι πεις, Mideia!
19 rujan 2008 00:13
reggina
Broj poruka: 302
ΜπÏάβο βÏε Μήδεια κ είχα σκάσει να βÏω την κατάλληλη λÎξη τόσες ÏŽÏες!!!!
20 rujan 2008 10:18
sofibu
Broj poruka: 109
ΣÏμφωνα με την ιταλική μετάφÏαση αναφÎÏεται σε 2ο ενικό Ï€Ïόσωπο "δεν θα είσαι ευτυχείς κατά τη διάÏκεια της ζωής σου"
21 rujan 2008 09:05
elenos
Broj poruka: 9
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα ευτυχήσεις κατά τη διάÏκεια της ζωής σου.
21 rujan 2008 19:45
Mideia
Broj poruka: 949
Îομίζω ότι ο Έλενος με το ωÏαίο όνομα(είναι το Ï€Ïαγματικό σου παÏεμπιμπτόντως ή το εμπνεÏστηκες από το μάντη
) το Ï€Îτυχε!
CC:
galka
elenos
21 rujan 2008 22:50
galka
Broj poruka: 567
Σ'ευχαÏιστώ Ï€Î¿Î»Ï 'Ελενος!
22 rujan 2008 08:43
elenos
Broj poruka: 9
ΠαÏακαλώ!Πάντα στη διάθεση όλων. ΜακάÏι το "Έλενος" να ήταν το Ï€Ïαγματικό μου όνομα. Î’Îβαια ο ΤÏώας Έλενος είχε άσχημο Ï„Îλος...
24 rujan 2008 13:05
Mideia
Broj poruka: 949
Άσχημο Ï„Îλος..;Τι εννοείς;