Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - a story elapsed in Ä°stanbul

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Предложение - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	a story elapsed in Ä°stanbul
Tекст Добавлено Stays	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Sonunda beklediÄŸi gÃ¼n gelmiÅŸti. Wlihyt istanbula konsere gelmiÅŸti. Serhat konser gÃ¼nÃ¼nÃ¼ iple Ã§ekiyordu ve tÃ¼m hazÄ±rlÄ±klarÄ±nÄ± tamamlamÄ±ÅŸtÄ±. Wlihyt'Ä± konserde vuracaktÄ±.
Комментарии для переводчика	Ä°ngiliz veya amerika ingilizcesi kullanÄ±lÄ±rsa sevinirim

Статус	Finally the day had come.
Перевод Английский Перевод сделан User10	Язык, на который нужно перевести: Английский At last, the day he was waiting for had come. Wlihyt had come to Istanbul for a concert. Serhat was longing for the day of the concert and had completed all the preparations. He would attack Wlihyt at the concert.
Комментарии для переводчика	Word for word Sonunda-at last, finally vurmak-hit, attack etc.

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 12 Март 2010 23:41

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Март 2010 01:42
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi User10 It's me again The English is fine. I've set a poll. Bises Tantine