Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - a story elapsed in Ä°stanbul

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Oración - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	a story elapsed in Ä°stanbul
Texto Propuesto por Stays	Idioma de origen: Turco Sonunda beklediÄŸi gÃ¼n gelmiÅŸti. Wlihyt istanbula konsere gelmiÅŸti. Serhat konser gÃ¼nÃ¼nÃ¼ iple Ã§ekiyordu ve tÃ¼m hazÄ±rlÄ±klarÄ±nÄ± tamamlamÄ±ÅŸtÄ±. Wlihyt'Ä± konserde vuracaktÄ±.
Nota acerca de la traducción	Ä°ngiliz veya amerika ingilizcesi kullanÄ±lÄ±rsa sevinirim

Título	Finally the day had come.
Traducción Inglés Traducido por User10	Idioma de destino: Inglés At last, the day he was waiting for had come. Wlihyt had come to Istanbul for a concert. Serhat was longing for the day of the concert and had completed all the preparations. He would attack Wlihyt at the concert.
Nota acerca de la traducción	Word for word Sonunda-at last, finally vurmak-hit, attack etc.

Última validación o corrección por Tantine - 12 Marzo 2010 23:41

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Marzo 2010 01:42
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Hi User10 It's me again The English is fine. I've set a poll. Bises Tantine