Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Боснийский - Aa dusha moa volim i ja tebe punooo moi lijepooki

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: БоснийскийТурецкий

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Aa dusha moa volim i ja tebe punooo moi lijepooki
Текст для перевода
Добавлено ahmetov86
Язык, с которого нужно перевести: Боснийский

Aa dusha moa volim i ja tebe punooo moi lijepooki
Комментарии для переводчика
aa dusha moa volim i ja tebe punooo moi lijepooki..:D..:*♥
Последние изменения внесены Bamsa - 29 Апрель 2010 21:40





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

29 Апрель 2010 20:35

Bamsa
Кол-во сообщений: 1524
Hi maki

Could you tell me if this is Bosnian? And if it is translatable according to our rules

CC: maki_sindja

29 Апрель 2010 21:27

maki_sindja
Кол-во сообщений: 1206
Hello Bamsa

Yes, it's Bosnian.

"Dusha moa volim" - "My honey. I love" (I think this is an incomplete sentence)
"Aa dusha moa volim i ja tebe punooo moi lijepooki" - "Aw, my honey. I love you too veeery much, my niceeyed (boy)."

niceeyed - with nice eyes

29 Апрель 2010 21:35

Bamsa
Кол-во сообщений: 1524
Thanks maki