Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Bosnien - Aa dusha moa volim i ja tebe punooo moi lijepooki

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: BosnienTurc

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Aa dusha moa volim i ja tebe punooo moi lijepooki
Texte à traduire
Proposé par ahmetov86
Langue de départ: Bosnien

Aa dusha moa volim i ja tebe punooo moi lijepooki
Commentaires pour la traduction
aa dusha moa volim i ja tebe punooo moi lijepooki..:D..:*♥
Dernière édition par Bamsa - 29 Avril 2010 21:40





Derniers messages

Auteur
Message

29 Avril 2010 20:35

Bamsa
Nombre de messages: 1524
Hi maki

Could you tell me if this is Bosnian? And if it is translatable according to our rules

CC: maki_sindja

29 Avril 2010 21:27

maki_sindja
Nombre de messages: 1206
Hello Bamsa

Yes, it's Bosnian.

"Dusha moa volim" - "My honey. I love" (I think this is an incomplete sentence)
"Aa dusha moa volim i ja tebe punooo moi lijepooki" - "Aw, my honey. I love you too veeery much, my niceeyed (boy)."

niceeyed - with nice eyes

29 Avril 2010 21:35

Bamsa
Nombre de messages: 1524
Thanks maki