Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Голландский - kada rosea kubo hala tu un sorry dimi banda

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Голландский

Категория Пояснения

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	kada rosea kubo hala tu un sorry dimi banda
Tекст Добавлено Kellys	Язык, с которого нужно перевести: Голландский kada rosea kubo hala tu un sorry dimi banda

Статус	Met deze roos zou ik je graag sorry willen zeggen.
Перевод Голландский Перевод сделан Anisa	Язык, на который нужно перевести: Голландский Met deze roos zou ik je graag sorry willen zeggen.

Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 3 Июль 2007 05:15

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Июль 2007 08:25
	Martijn Кол-во сообщений: 210	Does anyone know what the source-language is? In any case, it isn't Dutch...:S
		2 Июль 2007 09:50
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Anisa translated this text, so that I suppose she knows in what language it was typed. She should have notified it, it would be helpful if she did. Because of the flags, I would believe the requester just mixed up the Serbian flag with the Dutch one, but I'm not sure...
		2 Июль 2007 18:08
	Erdem Duyurmaz Кол-во сообщений: 15	AynÄ± fikirdeyim, Kaynak metin benim konuÅŸabildiÄŸim Hollandaca, Almanca veya TÃ¼rkÃ§e deÄŸildir.