Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Néerlandais - kada rosea kubo hala tu un sorry dimi banda

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Néerlandais

Catégorie Explications

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	kada rosea kubo hala tu un sorry dimi banda
Texte Proposé par Kellys	Langue de départ: Néerlandais kada rosea kubo hala tu un sorry dimi banda

Titre	Met deze roos zou ik je graag sorry willen zeggen.
Traduction Néerlandais Traduit par Anisa	Langue d'arrivée: Néerlandais Met deze roos zou ik je graag sorry willen zeggen.

Dernière édition ou validation par Chantal - 3 Juillet 2007 05:15

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Juillet 2007 08:25
	Martijn Nombre de messages: 210	Does anyone know what the source-language is? In any case, it isn't Dutch...:S
		2 Juillet 2007 09:50
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Anisa translated this text, so that I suppose she knows in what language it was typed. She should have notified it, it would be helpful if she did. Because of the flags, I would believe the requester just mixed up the Serbian flag with the Dutch one, but I'm not sure...
		2 Juillet 2007 18:08
	Erdem Duyurmaz Nombre de messages: 15	AynÄ± fikirdeyim, Kaynak metin benim konuÅŸabildiÄŸim Hollandaca, Almanca veya TÃ¼rkÃ§e deÄŸildir.