Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Neerlandès-Neerlandès - kada rosea kubo hala tu un sorry dimi banda

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Neerlandès

Neerlandès

Categoria Explicacions

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	kada rosea kubo hala tu un sorry dimi banda
Text Enviat per Kellys	Idioma orígen: Neerlandès kada rosea kubo hala tu un sorry dimi banda

Títol	Met deze roos zou ik je graag sorry willen zeggen.
Traducció Neerlandès Traduït per Anisa	Idioma destí: Neerlandès Met deze roos zou ik je graag sorry willen zeggen.

Darrera validació o edició per Chantal - 3 Juliol 2007 05:15

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Juliol 2007 08:25
	Martijn Nombre de missatges: 210	Does anyone know what the source-language is? In any case, it isn't Dutch...:S
		2 Juliol 2007 09:50
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Anisa translated this text, so that I suppose she knows in what language it was typed. She should have notified it, it would be helpful if she did. Because of the flags, I would believe the requester just mixed up the Serbian flag with the Dutch one, but I'm not sure...
		2 Juliol 2007 18:08
	Erdem Duyurmaz Nombre de missatges: 15	AynÄ± fikirdeyim, Kaynak metin benim konuÅŸabildiÄŸim Hollandaca, Almanca veya TÃ¼rkÃ§e deÄŸildir.