Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Olandų - kada rosea kubo hala tu un sorry dimi banda

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Olandų

Kategorija Paaiškinimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	kada rosea kubo hala tu un sorry dimi banda
Tekstas Pateikta Kellys	Originalo kalba: Olandų kada rosea kubo hala tu un sorry dimi banda

Pavadinimas	Met deze roos zou ik je graag sorry willen zeggen.
Vertimas Olandų Išvertė Anisa	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Met deze roos zou ik je graag sorry willen zeggen.

Validated by Chantal - 3 liepa 2007 05:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 liepa 2007 08:25
	Martijn Žinučių kiekis: 210	Does anyone know what the source-language is? In any case, it isn't Dutch...:S
		2 liepa 2007 09:50
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Anisa translated this text, so that I suppose she knows in what language it was typed. She should have notified it, it would be helpful if she did. Because of the flags, I would believe the requester just mixed up the Serbian flag with the Dutch one, but I'm not sure...
		2 liepa 2007 18:08
	Erdem Duyurmaz Žinučių kiekis: 15	AynÄ± fikirdeyim, Kaynak metin benim konuÅŸabildiÄŸim Hollandaca, Almanca veya TÃ¼rkÃ§e deÄŸildir.