Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Nederlands-Nederlands - kada rosea kubo hala tu un sorry dimi banda

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Nederlands

Nederlands

Categorie Betekenissen

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	kada rosea kubo hala tu un sorry dimi banda
Tekst Opgestuurd door Kellys	Uitgangs-taal: Nederlands kada rosea kubo hala tu un sorry dimi banda

Titel	Met deze roos zou ik je graag sorry willen zeggen.
Vertaling Nederlands Vertaald door Anisa	Doel-taal: Nederlands Met deze roos zou ik je graag sorry willen zeggen.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Chantal - 3 juli 2007 05:15

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 juli 2007 08:25
	Martijn Aantal berichten: 210	Does anyone know what the source-language is? In any case, it isn't Dutch...:S
		2 juli 2007 09:50
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Anisa translated this text, so that I suppose she knows in what language it was typed. She should have notified it, it would be helpful if she did. Because of the flags, I would believe the requester just mixed up the Serbian flag with the Dutch one, but I'm not sure...
		2 juli 2007 18:08
	Erdem Duyurmaz Aantal berichten: 15	AynÄ± fikirdeyim, Kaynak metin benim konuÅŸabildiÄŸim Hollandaca, Almanca veya TÃ¼rkÃ§e deÄŸildir.