Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Латинский язык-Французский - Orbis ludovigus rex plures non capit.

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкФранцузский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Orbis ludovigus rex plures non capit.
Tекст
Добавлено renaud11
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык

Orbis ludovigus rex plures non capit.
Комментарии для переводчика
Ce texte à été retrouvé sur un objet ancien.Pour vérifier son anciennetée j'aimerais traduire les excription marquées dessus en Latin(il parle du roi...).Merci au traducteur!

Статус
Il ne peut exister plusieurs rois Louis au monde
Перевод
Французский

Перевод сделан goncin
Язык, на который нужно перевести: Французский

Il ne peut exister plusieurs rois Louis au monde.
Комментарии для переводчика
the world doesn't have place for several kings ludovigus>>I edited with a less literal form, and this text could even be more accurately translated by "there's only ONE king Ludovicus in the world" "Il n'existe qu'un roi Louis au monde"
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 30 Июль 2007 14:36