Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-フランス語 - Orbis ludovigus rex plures non capit.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

フランス語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Orbis ludovigus rex plures non capit.
テキスト renaud11様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Orbis ludovigus rex plures non capit.
翻訳についてのコメント	Ce texte Ã Ã©tÃ© retrouvÃ© sur un objet ancien.Pour vÃ©rifier son anciennetÃ©e j'aimerais traduire les excription marquÃ©es dessus en Latin(il parle du roi...).Merci au traducteur!

タイトル	Il ne peut exister plusieurs rois Louis au monde
翻訳フランス語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Il ne peut exister plusieurs rois Louis au monde.
翻訳についてのコメント	the world doesn't have place for several kings ludovigus>>I edited with a less literal form, and this text could even be more accurately translated by "there's only ONE king Ludovicus in the world" "Il n'existe qu'un roi Louis au monde"

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 7月 30日 14:36