Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Prancūzų - Orbis ludovigus rex plures non capit.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Prancūzų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Orbis ludovigus rex plures non capit.
Tekstas Pateikta renaud11	Originalo kalba: Lotynų Orbis ludovigus rex plures non capit.
Pastabos apie vertimą	Ce texte Ã Ã©tÃ© retrouvÃ© sur un objet ancien.Pour vÃ©rifier son anciennetÃ©e j'aimerais traduire les excription marquÃ©es dessus en Latin(il parle du roi...).Merci au traducteur!

Pavadinimas	Il ne peut exister plusieurs rois Louis au monde
Vertimas Prancūzų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Il ne peut exister plusieurs rois Louis au monde.
Pastabos apie vertimą	the world doesn't have place for several kings ludovigus>>I edited with a less literal form, and this text could even be more accurately translated by "there's only ONE king Ludovicus in the world" "Il n'existe qu'un roi Louis au monde"

Validated by Francky5591

- 30 liepa 2007 14:36