Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Французский - Io amo tuoi occhi

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Португальский (Бразилия)

Испанский

Финский

Польский

Немецкий

Итальянский

Арабский

Французский

Английский

Турецкий

Иврит

Литовский

Датский

Албанский

Болгарский

Сербский

Украинский

Голландский

Венгерский

Русский

Чешский

Латышский

Боснийский

Норвежский

Румынский

Португальский

Персидский язык

Статус	Io amo tuoi occhi
Tекст Добавлено Hamadi	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Перевод сделан italo07 Io amo i tuoi occhi, Amo quando sorridi. Amo quando ascolto tua voce. Mi batte il cuore, quando ti vedo. Ma il pensiero che non sei qui, mi rattrista.

Статус	J'aime tes yeux,
Перевод Французский Перевод сделан Hamadi	Язык, на который нужно перевести: Французский J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime entendre ta voix. Mon coeur bat, quand je te vois. Mais savoir que tu n'es pas lÃ , me rend triste.
Комментарии для переводчика	Mot-Ã -mot : J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime quand j'Ã©coute ta voix. Me bat le coeur,(sic) quand je te vois. Mais la pensÃ© que tu n'es pas lÃ (sic), M'attriste.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 5 Декабрь 2007 18:34