Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



331Tafsiri - Kiitaliano-Kifaransa - Io amo tuoi occhi

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiswidiKireno cha KibraziliKihispaniaKifiniKipolishiKijerumaniKiitalianoKiarabuKifaransaKiingerezaKiturukiKiyahudiKilithuaniaKideniKialbeniKibulgeriKisabiaKiukreniKiholanziKihangeriKirusiKichekiKilatviaKibsoniaKinorweKiromaniaKirenoKiajemi

Kichwa
Io amo tuoi occhi
Nakala
Tafsiri iliombwa na Hamadi
Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Ilitafsiriwa na italo07

Io amo i tuoi occhi,
Amo quando sorridi.
Amo quando ascolto tua voce.
Mi batte il cuore,
quando ti vedo.
Ma il pensiero che non sei qui,
mi rattrista.

Kichwa
J'aime tes yeux,
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na Hamadi
Lugha inayolengwa: Kifaransa

J'aime tes yeux,
J'aime quand tu souris.
J'aime entendre ta voix.
Mon coeur bat,
quand je te vois.
Mais savoir que tu n'es pas là,
me rend triste.
Maelezo kwa mfasiri
Mot-à-mot :
J'aime tes yeux,
J'aime quand tu souris.
J'aime quand j'écoute ta voix.
Me bat le coeur,(sic)
quand je te vois.
Mais la pensé que tu n'es pas là (sic),
M'attriste.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 5 Disemba 2007 18:34