Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Γαλλικά - Io amo tuoi occhi

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σουηδικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ισπανικά

Φινλανδικά

Πολωνικά

Γερμανικά

Ιταλικά

Αραβικά

Γαλλικά

Αγγλικά

Τουρκικά

Εβραϊκά

Λιθουανικά

Δανέζικα

Αλβανικά

Βουλγαρικά

Σερβικά

Ουκρανικά

Ολλανδικά

Ουγγρικά

Ρωσικά

Τσέχικα

Λετονικά

Βοσνιακά

Νορβηγικά

Ρουμανικά

Πορτογαλικά

Περσική γλώσσα

τίτλος	Io amo tuoi occhi
Κείμενο Υποβλήθηκε από Hamadi	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Μεταφράστηκε από italo07 Io amo i tuoi occhi, Amo quando sorridi. Amo quando ascolto tua voce. Mi batte il cuore, quando ti vedo. Ma il pensiero che non sei qui, mi rattrista.

τίτλος	J'aime tes yeux,
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από Hamadi	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime entendre ta voix. Mon coeur bat, quand je te vois. Mais savoir que tu n'es pas lÃ , me rend triste.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Mot-Ã -mot : J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime quand j'Ã©coute ta voix. Me bat le coeur,(sic) quand je te vois. Mais la pensÃ© que tu n'es pas lÃ (sic), M'attriste.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 5 Δεκέμβριος 2007 18:34