Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Francês - Io amo tuoi occhi

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sueco

Português Br

Espanhol

Finlandês

Polaco

Alemão

Italiano

Árabe

Francês

Inglês

Turco

Hebraico

Lituano

Dinamarquês

Albanês

Búlgaro

Sérvio

Ucraniano

Holandês

Húngaro

Russo

Checo

Letónio

Bósnio

Norueguês

Romeno

Português

Língua persa

Título	Io amo tuoi occhi
Texto Enviado por Hamadi	Língua de origem: Italiano Traduzido por italo07 Io amo i tuoi occhi, Amo quando sorridi. Amo quando ascolto tua voce. Mi batte il cuore, quando ti vedo. Ma il pensiero che non sei qui, mi rattrista.

Título	J'aime tes yeux,
Tradução Francês Traduzido por Hamadi	Língua alvo: Francês J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime entendre ta voix. Mon coeur bat, quand je te vois. Mais savoir que tu n'es pas lÃ , me rend triste.
Notas sobre a tradução	Mot-Ã -mot : J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime quand j'Ã©coute ta voix. Me bat le coeur,(sic) quand je te vois. Mais la pensÃ© que tu n'es pas lÃ (sic), M'attriste.

Última validação ou edição por Francky5591

- 5 Dezembro 2007 18:34