Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Французька - Io amo tuoi occhi

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Португальська (Бразилія)

Іспанська

Фінська

Польська

Німецька

Італійська

Арабська

Французька

Англійська

Турецька

Давньоєврейська

Литовська

Данська

Албанська

Болгарська

Сербська

Українська

Голландська

Угорська

Російська

Чеська

Латвійська

Боснійська

Норвезька

Румунська

Португальська

Перська

Заголовок	Io amo tuoi occhi
Текст Публікацію зроблено Hamadi	Мова оригіналу: Італійська Переклад зроблено italo07 Io amo i tuoi occhi, Amo quando sorridi. Amo quando ascolto tua voce. Mi batte il cuore, quando ti vedo. Ma il pensiero che non sei qui, mi rattrista.

Заголовок	J'aime tes yeux,
Переклад Французька Переклад зроблено Hamadi	Мова, якою перекладати: Французька J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime entendre ta voix. Mon coeur bat, quand je te vois. Mais savoir que tu n'es pas lÃ , me rend triste.
Пояснення стосовно перекладу	Mot-Ã -mot : J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime quand j'Ã©coute ta voix. Me bat le coeur,(sic) quand je te vois. Mais la pensÃ© que tu n'es pas lÃ (sic), M'attriste.

Затверджено Francky5591

- 5 Грудня 2007 18:34