Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Latinh-Portuguese brazilian - Adonai

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Latinh

Portuguese brazilian

Nhóm chuyên mục Literature - Arts / Creation / Imagination

This translation request is "Meaning only".

Title	Adonai
Text Submitted by Isabela Sundin do Lago	Source language: Latinh Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit
Remarks about the translation	CitaÃ§Ã£o do conto Pela Noite de Caio Fernando Abreu

Title	Adonai
Dịch Portuguese brazilian Translated by goncin	Target language: Portuguese brazilian Vem do santo trono, Adonai: temor que, pelo nosso desÃgnio, tudo aliviarÃ¡.

Validated by casper tavernello - 23 Tháng 3 2008 01:56

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		4 Tháng 3 2008 10:57
	goncin Tổng số bài gửi: 3706	Hi, charisgre and tarinoidenkertoja! Does "Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit" mean "Come from the holy seat, Adonai: fear that, at our intent, will relieve everything"? Thanks! CC: tarinoidenkertoja charisgre
		16 Tháng 3 2008 02:24
	thathavieira Tổng số bài gửi: 2247	What about Adonai? Does it have a meaning?
		16 Tháng 3 2008 02:41
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Yes, Thatha, look here. It's one of the many names given to God. This one comes from the Old Testament.