Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Turkish-Arabic - Turkish Message

Current statusDịch
This text is available in the following languages: TurkishEnglishArabic

Nhóm chuyên mục Letter / Email

This translation request is "Meaning only".
Title
Turkish Message
Text
Submitted by imelrur82
Source language: Turkish

eee ne alemde hibernian mothelwer macı?
Hiç sesin soluğun çıkmıo'da, bakırköy açıklarında gemilerinmi battı.

Title
المندمج
Dịch
Arabic

Translated by mr-man
Target language: Arabic

أنت، ماذا حصل في مبارة هيبريان مع ماثيرويل؟
لم أسمع همسة تخرج منك، هل غرقت سفنك قبالة شاطئ بايكوثي؟
Validated by elmota - 19 Tháng 4 2008 09:48





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

19 Tháng 4 2008 09:22

elmota
Tổng số bài gửi: 744
are you sure:
بايكوثي = bakırköy?
the arabic one says Baykothi, is it the arabic name of the city?