Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Greek-English - Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Ï‡Î¬Î½Ï‰ Ï„Î¿ u

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Greek

English

This translation request is "Meaning only".

Title	Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Ï‡Î¬Î½Ï‰ Ï„Î¿ u
Text Submitted by michelle24	Source language: Greek Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Ï‡Î¬Î½Ï‰ Ï„Î¿ u

Title	How are you my love, I'm losing the "u".
Dịch English Translated by evulitsa	Target language: English How are you my love, I'm losing the "u".
Remarks about the translation	Note: This doesn't mean "How are you, my love?", but "How is it that you are my love?" The second part is apparently cut off.

Validated by kafetzou - 26 Tháng 4 2008 04:51

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		24 Tháng 4 2008 20:05
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Hi evulitsa, What does "I'm loosing the "u" mean?
		26 Tháng 4 2008 04:50
	kafetzou Tổng số bài gửi: 7963	I changed "loosing" to "losing" and added the note under the translation. I'm going to validate it now. CC: lilian canale