Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Albanian-German - Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Speech - Love / Friendship
Title
Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.
Text
Submitted by
shpresa94
Source language: Albanian
Hey c'kemi?
Bye kalofsh mir.
Title
Hey, was geht? Tschüss, mach's gut.
Dịch
German
Translated by
malika84
Target language: German
Hey, was geht? Tschüss, mach's gut.
Validated by
iamfromaustria
- 30 Tháng 7 2008 23:16
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
16 Tháng 6 2008 21:57
Bhatarsaigh
Tổng số bài gửi: 253
Sehr schöne Übersetzung!
"Ç'kemi?" heißt wörtlich "Was haben wir?". Allerdings kommt "Was geht?" in dem Zusammenhang und in der Stilebene voll krass authentisch rüber
18 Tháng 6 2008 17:09
malika84
Tổng số bài gửi: 10
danke ;-)