Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Serbian-French - Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Speech
Title
Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na...
Text
Submitted by
sorab
Source language: Serbian
Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na arapskom
Title
Salut parrain.
Dịch
French
Translated by
lilian canale
Target language: French
Salut parrain. J'ai juste été à l'église et l'office est en arabe.
Remarks about the translation
"j'ai juste été "is an incorrect form, but so many French people use it that we'll leave it as it is.
Correct one though is "je suis juste allé à l'église..."
Validated by
Francky5591
- 6 Tháng 8 2008 21:13