Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - Swedish - Morsan skrev en lapp sÃ¥ jag fick ledigt frÃ¥n bild...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Swedish

Swedish

Norwegian

Nhóm chuyên mục Colloquial - Kids and teens

Title	Morsan skrev en lapp sÃ¥ jag fick ledigt frÃ¥n bild...
Text to be translated Submitted by elvisblingladen	Source language: Swedish Morsan skrev en lapp sÃ¥ jag fick ledigt frÃ¥n bild fÃ¶r att gÃ¥ dit. NÃ¤r man Ã¤ndÃ¥ fÃ¥r ledigt, varfÃ¶r kan det inte vara frÃ¥n So eller No?
Remarks about the translation	Edits done /pias 081007. (Ãµ --> Ã¶, Ã£ --> Ã¤)

Edited by pias - 9 Tháng 10 2008 08:16

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		9 Tháng 10 2008 03:11
	casper tavernello Tổng số bài gửi: 5057	fÃ¶r att Vad betyder de dÃ¤r fÃ¶rkortningarna: "So" och "No". Jag tror att det kan vara "Sv = Sverige" och "No = Norge", eller hur? CC: pias
		9 Tháng 10 2008 08:16
	pias Tổng số bài gửi: 8113	Jag tror att det handlar om skolÃ¤mnen Casper, de fÃ¶rkortas ocksÃ¥ NO. resp. SO. naturorienterande Ã¤mnen No-(Ã¤mnen) â€” natural science subjects, natural sciences. samhÃ¤llsorienterande Ã¤mnen SO-(Ã¤mnen) â€” social subjects (civics, history, geography. and religion), social studies. samhÃ¤llsvetenskap â€” social sciences ...
		9 Tháng 10 2008 08:26
	casper tavernello Tổng số bài gửi: 5057	Mmmm vad kul. TvÃ¥ nya saker med i min lista. Tack.
		15 Tháng 10 2008 22:51
	elvisblingladen Tổng số bài gửi: 1	woho! Takk for hjelpa.