Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Russian-Turkish - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ðº

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Russian

Turkish

Nhóm chuyên mục Chat

This translation request is "Meaning only".

Title

ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ðº

Text
Submitted by

Source language: Russian

ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ðº Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¹! Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð¾Ð³Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ðµ ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ Ð¸Ñ…!!!!!!!! Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ... Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ! ÐšÐ°Ðº Ð´ÐµÐ»Ð°? Ð¢Ñ‹ ÐµÐ·Ð´Ð¸Ð» Ðº Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ Ð² Ð³Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð² Ð˜Ñ‚Ð°Ð»Ð¸ÑŽ? Ð Ð² ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¼ Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ðµ Ð¶Ð¸Ð²ÑƒÑ‚? Ð¯ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑ‰ÐµÐ¹ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ðµ ÐµÐ´Ñƒ Ñ Ð”Ð°ÑˆÐµÐ½ÑŒÐºÐ¾Ð¹ Ð² Ð³Ð¾Ñ€Ñ‹ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŽ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‹ÑˆÐ°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ð¾Ð·Ð´ÑƒÑ…Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¾Ñ‚ Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð´ÑÐºÐ¾Ð¹ ÑÑƒÐµÑ‚Ñ‹!

Ð¡ÐšÐ£Ð§ÐÐ® Ð—Ð Ð¢ÐžÐ‘ÐžÐ™ Ð˜ Ð–Ð”Ð£ ÐŸÐ˜Ð¡Ð•Ðœ!!!!
Ð¦ÐµÐ»ÑƒÑŽ ÐºÑ€ÐµÐ¿ÐºÐ¾,Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð½ÑŽ Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ!!!!!

Title	Merhaba
Dịch Turkish Translated by baranin	Target language: Turkish Merhaba kÄ±ymetlim benim! Senden mektup almak beni sevindiriyor ve onlarÄ± okurken bÃ¼yÃ¼k zevk alÄ±yorum. Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum ve seni gÃ¶rmeyi Ã§ok istiyorum. Ä°ÅŸler nasÄ±l? Sen Ä°talya'ya, aileni ziyerete gittin mi? Hangi ÅŸehirde yaÅŸyorlar? Haftaya, DaÅŸenka ile bir haftalÄ±ÄŸÄ±na ormana gideceÄŸim, temiz hava alÄ±p, ÅŸehrin kaosundan uzaklaÅŸmak iÃ§in. Seni Ã¶zlÃ¼yorum ve mektup bekliyorum!!!! Ã‡ok Ã¶pÃ¼yorum, herzaman hatÄ±rÄ±mdasÄ±n!!!!
Remarks about the translation	Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¹ - sevgilim benim, de olabilir bu kime yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±na baÄŸlÄ± ÐºÑ€ÐµÐ¿ÐºÐ¾ - saÄŸlam, pek anlamÄ±nda ama saÄŸlam Ã¶pmek olamayacaÄŸÄ± iÃ§im Ã§ok Ã¶pÃ¼yorum yazdÄ±m ÑÑƒÐµÑ‚a - hiÃ§lik demek ama bir baÄŸlantÄ± kuramadÄ±m, kaos yazmayÄ± uygun gÃ¶rdÃ¼m

Validated by FIGEN KIRCI - 28 Tháng 10 2008 22:13

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		28 Tháng 10 2008 22:13
	FIGEN KIRCI Tổng số bài gửi: 2543	baranin, epey dÃ¼zelttim...
		29 Tháng 10 2008 00:27
	baranin Tổng số bài gửi: 99	TeÅŸekkÃ¼r ederim.