Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Hindi-Turkish - Jag Soona Soona Lage

Current statusDịch
This text is available in the following languages: HindiEnglishTurkish

Nhóm chuyên mục Song

This translation request is "Meaning only".
Title
Jag Soona Soona Lage
Text
Submitted by mushyboomy
Source language: Hindi

रूठी रूठी सारी रातें, फिके फिके सारे दिन,
विरानी सी विरानी है, तनहायी सी तनहायी है,
और इक हम प्यार के बिन,
हर पल छन से जो टुटे कोई सपना, जग सूना सूना लागे,
कोई रहे ना जब अपना, जग सूना सूना लागे रे.

Title
Dünya Boş Bir Yer Gibi Görünüyor
Dịch
Turkish

Translated by Kafein
Target language: Turkish

Geceler soğuk ve bağışlamaz, günler renksiz
Orada yalnızlık ve ıssızlık var
Ve ben buradayım, her anım aşkımdan uzakta
Bir rüya bir anda paramparça olduğunda, dünya boş bir yer gibi görünür
Kimse senin olarak kalmazsa, dünya boş bir yer olarak görünür
Remarks about the translation
Jag Soona Soona Lage başlığının Türkçe çevirisi
Validated by ankarahastanesi - 24 Tháng 11 2008 11:45