Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Esperanto-Portuguese brazilian - Ju homo pli fiera, des puno pli severa.
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Thoughts
Title
Ju homo pli fiera, des puno pli severa.
Text
Submitted by
kcarmona
Source language: Esperanto
Ju homo pli fiera, des puno pli severa.
Title
Quanto mais orgulhoso é o homem, mais severa é a punição.
Dịch
Portuguese brazilian
Translated by
Borges
Target language: Portuguese brazilian
Quanto mais orgulhoso é o homem, mais severa é a punição.
Remarks about the translation
Provavelmente com o sentido de que o orgulho faz com que a mesma punição lhe pareça mais dificil de suportar.
Até onde sei as palavras "Ju" e "des" não existem em esperanto. Não teria havido um erro de digitação ?
Validated by
joner
- 10 Tháng 5 2006 23:59