Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Dịch - German-French - Aphorisme 60

Current status ‎Dịch
This text is available in the following languages: GermanEnglishFrenchRussianItalianSpanishCroatian

Nhóm chuyên mục Essay

Title
Aphorisme 60
Text
Submitted by Minny
Source language: German

Wenn dein Herz schlägt,
wenn du an dein Zuhause denkst,
ist es dein Zuhause:
Remarks about the translation
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Title
Aphorisme 60
Dịch
French

Translated by iamfromaustria
Target language: French

Si ton cœur bat,
quand tu penses à ton chez-toi,
c'est ton chez-toi.
Validated by turkishmiss - 24 Tháng 1 2009 21:16





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

24 Tháng 1 2009 17:59

turkishmiss
Tổng số bài gửi: 2132
Hi Iamfromaustria,
Si ton cœur bat,
quand tu penses à ton chez-toi,
c'est ton chez-toi.

24 Tháng 1 2009 21:14

iamfromaustria
Tổng số bài gửi: 1335
Whoops, je suis désolée! Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ces fautes idiotes...