Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Francuski - Aphorisme 60

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Engleski

Francuski

Ruski

Talijanski

Španjolski

Hrvatski

Kategorija Esej

Naslov	Aphorisme 60
Tekst Poslao Minny	Izvorni jezik: Njemački Wenn dein Herz schlÃ¤gt, wenn du an dein Zuhause denkst, ist es dein Zuhause:
Primjedbe o prijevodu	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Naslov	Aphorisme 60
Prevođenje Francuski Preveo iamfromaustria	Ciljni jezik: Francuski Si ton cÅ“ur bat, quand tu penses Ã ton chez-toi, c'est ton chez-toi.

Posljednji potvrdio i uredio turkishmiss - 24 siječanj 2009 21:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 siječanj 2009 17:59
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Hi Iamfromaustria, Si ton cÅ“ur bat, quand tu penses Ã ton chez-toi, c'est ton chez-toi.
		24 siječanj 2009 21:14
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	Whoops, je suis dÃ©solÃ©e! Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ces fautes idiotes...