Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - French - BON ON VA LUGER OU KOI LA?

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

English

Nhóm chuyên mục Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	BON ON VA LUGER OU KOI LA?
Text to be translated Submitted by unni21	Source language: French BON ON VA LUGER OU KOI LA?
Remarks about the translation	"OU KOI" : "ou quoi" (style sms-si tant est qu'on puisse parler de "style"-... ;) ) "LA" : lÃ ("maintenant" en langage familier)

Edited by Francky5591

- 5 Tháng 2 2009 15:17

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		5 Tháng 2 2009 09:34
	turkishmiss Tổng số bài gửi: 2132	Luger ? faire de la luge CC: Francky5591
		5 Tháng 2 2009 14:35
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	hÃ©hÃ©...oui! 5 lettres : "luger" : faire de la luge Sur mon petit Larousse 2005 Mais le "ou koi lÃ " c'est du style sms, par contre... Donc, "meaning only" pour ce genre de style!