Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - فرانسوی - BON ON VA LUGER OU KOI LA?

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسوی

فرانسوی

انگلیسی

طبقه آزاد نویسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	BON ON VA LUGER OU KOI LA?
متن قابل ترجمه unni21 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی BON ON VA LUGER OU KOI LA?
ملاحظاتی درباره ترجمه	"OU KOI" : "ou quoi" (style sms-si tant est qu'on puisse parler de "style"-... ;) ) "LA" : lÃ ("maintenant" en langage familier)

آخرین ویرایش توسط Francky5591

- 5 فوریه 2009 15:17

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		5 فوریه 2009 09:34
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	Luger ? faire de la luge CC: Francky5591
		5 فوریه 2009 14:35
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	hÃ©hÃ©...oui! 5 lettres : "luger" : faire de la luge Sur mon petit Larousse 2005 Mais le "ou koi lÃ " c'est du style sms, par contre... Donc, "meaning only" pour ce genre de style!