Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Французский - BON ON VA LUGER OU KOI LA?

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийАнглийский

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
BON ON VA LUGER OU KOI LA?
Текст для перевода
Добавлено unni21
Язык, с которого нужно перевести: Французский

BON ON VA LUGER OU KOI LA?
Комментарии для переводчика
"OU KOI" : "ou quoi" (style sms-si tant est qu'on puisse parler de "style"-... ;) )

"LA" : là ("maintenant" en langage familier)
Последние изменения внесены Francky5591 - 5 Февраль 2009 15:17





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

5 Февраль 2009 09:34

turkishmiss
Кол-во сообщений: 2132
Luger ? faire de la luge


CC: Francky5591

5 Февраль 2009 14:35

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
héhé...oui! 5 lettres : "luger" : faire de la luge Sur mon petit Larousse 2005



Mais le "ou koi là" c'est du style sms, par contre...

Donc, "meaning only" pour ce genre de style!