Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Fransk - BON ON VA LUGER OU KOI LA?

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskEngelsk

Kategori Fri skrivning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
BON ON VA LUGER OU KOI LA?
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af unni21
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk

BON ON VA LUGER OU KOI LA?
Bemærkninger til oversættelsen
"OU KOI" : "ou quoi" (style sms-si tant est qu'on puisse parler de "style"-... ;) )

"LA" : là ("maintenant" en langage familier)
Senest redigeret af Francky5591 - 5 Februar 2009 15:17





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

5 Februar 2009 09:34

turkishmiss
Antal indlæg: 2132
Luger ? faire de la luge


CC: Francky5591

5 Februar 2009 14:35

Francky5591
Antal indlæg: 12396
héhé...oui! 5 lettres : "luger" : faire de la luge Sur mon petit Larousse 2005



Mais le "ou koi là" c'est du style sms, par contre...

Donc, "meaning only" pour ce genre de style!