Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Французька - BON ON VA LUGER OU KOI LA?

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Французька

Французька

Англійська

Категорія Вільне написання

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	BON ON VA LUGER OU KOI LA?
Тексти для перекладу Публікацію зроблено unni21	Мова оригіналу: Французька BON ON VA LUGER OU KOI LA?
Пояснення стосовно перекладу	"OU KOI" : "ou quoi" (style sms-si tant est qu'on puisse parler de "style"-... ;) ) "LA" : lÃ ("maintenant" en langage familier)

Відредаговано Francky5591

- 5 Лютого 2009 15:17

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		5 Лютого 2009 09:34
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Luger ? faire de la luge CC: Francky5591
		5 Лютого 2009 14:35
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	hÃ©hÃ©...oui! 5 lettres : "luger" : faire de la luge Sur mon petit Larousse 2005 Mais le "ou koi lÃ " c'est du style sms, par contre... Donc, "meaning only" pour ce genre de style!