Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Prancūzų - BON ON VA LUGER OU KOI LA?

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Prancūzų

Prancūzų

Anglų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	BON ON VA LUGER OU KOI LA?
Tekstas vertimui Pateikta unni21	Originalo kalba: Prancūzų BON ON VA LUGER OU KOI LA?
Pastabos apie vertimą	"OU KOI" : "ou quoi" (style sms-si tant est qu'on puisse parler de "style"-... ;) ) "LA" : lÃ ("maintenant" en langage familier)

Patvirtino Francky5591

- 5 vasaris 2009 15:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 vasaris 2009 09:34
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Luger ? faire de la luge CC: Francky5591
		5 vasaris 2009 14:35
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	hÃ©hÃ©...oui! 5 lettres : "luger" : faire de la luge Sur mon petit Larousse 2005 Mais le "ou koi lÃ " c'est du style sms, par contre... Donc, "meaning only" pour ce genre de style!