Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 프랑스어 - BON ON VA LUGER OU KOI LA?

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어영어

분류 자유롭게 쓰기

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
BON ON VA LUGER OU KOI LA?
번역될 본문
unni21에 의해서 게시됨
원문 언어: 프랑스어

BON ON VA LUGER OU KOI LA?
이 번역물에 관한 주의사항
"OU KOI" : "ou quoi" (style sms-si tant est qu'on puisse parler de "style"-... ;) )

"LA" : là ("maintenant" en langage familier)
Francky5591에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 2월 5일 15:17





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 2월 5일 09:34

turkishmiss
게시물 갯수: 2132
Luger ? faire de la luge


CC: Francky5591

2009년 2월 5일 14:35

Francky5591
게시물 갯수: 12396
héhé...oui! 5 lettres : "luger" : faire de la luge Sur mon petit Larousse 2005



Mais le "ou koi là" c'est du style sms, par contre...

Donc, "meaning only" pour ce genre de style!