Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Greek-Turkish - eimai sigouri oti itan teleia e???elpizw na to...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Greek

Turkish

Nhóm chuyên mục Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	eimai sigouri oti itan teleia e???elpizw na to...
Text Submitted by londra12	Source language: Greek A: eimai sigouri oti itan teleia e???elpizw na to euxaristithikes mikro mou pony!!!!filia pollaaaaaaaa!!! B: agapi itan super an eksereseis ti vroxi apo mpoukalia mpiras.. C: to euxaristithike to,..mikro sou poni...mpouxaxaxa D: afou tin bgalame ka8arh,pali kala..

Title	Zevk aldÄ± kÃ¼Ã§Ã¼k atÄ±
Dịch Turkish Translated by User10	Target language: Turkish A:MÃ¼kemmel olduÄŸuna eminim, deÄŸil miydi??? Benim kÃ¼Ã§Ã¼k atÄ±m, bundan zevk aldÄ±ÄŸÄ±nÄ± Ã¼mit ediyorum!!!! Bol Ã¶pÃ¼cÃ¼kler!!! B:AÅŸkÄ±m, bira ÅŸiÅŸeleri yaÄŸmurunu saymazsan sÃ¼perdi... C:Senin kÃ¼Ã§Ã¼k atÄ±n... zevk aldÄ±...hahaha D:KurtulduÄŸumuza gÃ¶re, iyi oldu...

Validated by handyy - 19 Tháng 7 2009 16:47

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		18 Tháng 7 2009 23:02
	handyy Tổng số bài gửi: 2118	Hi Could I have a bridge for evaluation, please? Thanks in advance! CC: irini reggina Mideia
		19 Tháng 7 2009 13:44
	londra12 Tổng số bài gửi: 17	Hello handyy. Please let me know what I can do for you..
		19 Tháng 7 2009 13:45
	reggina Tổng số bài gửi: 302	A:I am sure it was perfect right?I hope you enjoyed it my little pony!Many kisses! B:My love it was super(perfect) if you count out the rain from beer bottles... C:your little pony... was delighted...mpouxaxaxxa D: Since we got out safe, that was good... Last sentence is an expression; could be translated in many ways I hope you get the meaning..if not I am here to help! In any case User10 is a very good translator in greek-turkish!
		19 Tháng 7 2009 15:49
	handyy Tổng số bài gửi: 2118	Lodra12, there is nothing that you should do, as everything is now OK with the translation! ..and thank you so much Reggina, for your precious help!
		19 Tháng 7 2009 15:51
	handyy Tổng số bài gửi: 2118	Ah, sorry, there is just one more thing: User10 translated "mpouxaxaxxa" as "LOL". What do you think about that, Reggina?
		19 Tháng 7 2009 16:34
	reggina Tổng số bài gửi: 302	I dont think its a problem handyy!Your decision!
		19 Tháng 7 2009 16:46
	handyy Tổng số bài gửi: 2118	Thanks again and again!