Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Danish-Latinh - Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Danish

Latinh

Title	Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke...
Text Submitted by JppSt	Source language: Danish Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke levende fra det

Title	Ne vixeris
Dịch Latinh Translated by Efylove	Target language: Latinh Ne vixeris vitam nimis serio - vivus de illa non exibis.
Remarks about the translation	Bridge by Anita_Luciano: "Do not take life too seriously - you will not get out of it alive"

Validated by Aneta B. - 18 Tháng 10 2009 22:41

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		18 Tháng 10 2009 17:46
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Efee, very good translation! I would only change a position of "non" to make the sentence more comprehensible: non vivus de illa exibis --> vivus de illa non exibis
		18 Tháng 10 2009 19:22
	Efylove Tổng số bài gửi: 1015	Of course!