Dịch - Swedish-Japanese - Min själ är dödCurrent status Dịch
This text is available in the following languages:  
Nhóm chuyên mục Poetry - Arts / Creation / Imagination | | | Source language: Swedish
Min själ är död | Remarks about the translation | Text before edits: "min skäl är död" /pias 091119. |
|
| ç§ã®é‚ã¯æ»ã‚“ã§ã„ã‚‹ | | Target language: Japanese
ç§ã®é‚ã¯æ»ã‚“ã§ã„ã‚‹ | Remarks about the translation | ç§ ã® é‚ ã¯ æ» ã‚“ 㧠ㄠる
Watashi no tamashii wa shi n de i ru.
But depending to situation...it will mean;
ç§ ã® é‚ ã¯ æ» ã‚“ ã
Watashi no tamasii wa shi n da
Literally;My soul died...
But depeinding to situation...Phrase "My soul died" in japanese will mean "My soul is died"
Watashi (ç§) is very formal if a person who speaks this phrase is [b]male[/b]!!
It not,no problem...
If a perso who speaks this is male and want to say this in informal style,[b]Watashi[/b] will be
[b]オ　レ[/b],IN kanji,俺.
　　O　RE |
|
| 
Favorite translations
