Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Spanish-Người Hy Lạp cổ đại - Nadie te ama como yo.

Current statusDịch
This text is available in the following languages: SpanishLatinhGreekHebrewArabicEsperantoHindiNgười Hy Lạp cổ đại

Nhóm chuyên mục Thoughts - Love / Friendship

Title
Nadie te ama como yo.
Text
Submitted by lambaito
Source language: Spanish

Nadie te ama como yo.

Title
Οὐδεὶς σε φίλει καθὼς ἐγώ.
Dịch
Người Hy Lạp cổ đại

Translated by Aneta B.
Target language: Người Hy Lạp cổ đại

Οὐδεὶς σε φίλει καθὼς ἐγώ.
Remarks about the translation
Οὐδεὶς / Μηδεὶς
--------------------------------------------------
Admin's note : Poll was set by an admin because of the lack of experts in the target language. This translation will be evaluated together with members from our team of experts who master this target language
Validated by Francky5591 - 3 Tháng 12 2010 14:31





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

20 Tháng 4 2010 15:38

Aegean_S
Tổng số bài gửi: 11
Περισσοτερο σαν ερωτηση και οχι παρατηρηση: θα μπορουσε το "ουδεις" να αντικατασταθει με τη λεξη "ουτις"?

20 Tháng 4 2010 18:04

Aneta B.
Tổng số bài gửi: 4487
?
Sorry, could you, please, type it in English?